1 00:00:05,965 --> 00:00:08,175 Anterior pe În Pittsburgh cu familia Pradeep... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,428 Am făcut o arestare. Era groapa lor de gunoi. 3 00:00:10,428 --> 00:00:12,263 Îi urăște pe Pradeeps. 4 00:00:12,263 --> 00:00:14,974 Janice este mai interesată să fie deportați pradeepii 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,809 Trebuie să afli cine ți-a ars casa. 6 00:00:16,809 --> 00:00:19,353 un multumesc pentru că mi-ai făcut investitorul. 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,898 Acordul nu s-a încheiat, Dar cu asta, simt o presiune mare. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,151 - Ești cel mai bun prieten al meu. - Demonstrează. 9 00:00:25,151 --> 00:00:26,152 Voi face asta. 10 00:00:26,152 --> 00:00:30,990 Te voi duce la o plimbare într-un camion de colectare a gunoiului. 11 00:00:30,990 --> 00:00:33,409 Bine că ați venit, domnișoară Pradeep. 12 00:00:33,409 --> 00:00:34,910 Voi ajunge la subiect. 13 00:00:35,453 --> 00:00:37,705 Stai departe de dragul meu Christian Stu. 14 00:00:37,705 --> 00:00:38,831 Vreau să fac sex. 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,416 Dar am nevoie să faci ceva. 16 00:00:40,416 --> 00:00:42,668 Bhanu, vei fi botezat pentru mine? 17 00:00:46,255 --> 00:00:47,882 Îți voi spune o poveste. 18 00:00:48,507 --> 00:00:51,594 Un indian și un alb intră într-o pădure. 19 00:00:52,344 --> 00:00:54,680 Cu un rabin, ar fi o glumă proastă. 20 00:00:55,639 --> 00:00:58,267 În orice caz, concluzia este tragică. 21 00:00:59,643 --> 00:01:02,229 {\an8}PRADEEPUL 856 - INTEROGARE 5 22 00:01:02,605 --> 00:01:04,315 iubesc glumele, 23 00:01:04,315 --> 00:01:05,983 dar hai sa fim seriosi. 24 00:01:05,983 --> 00:01:08,819 Credem că i-au încadrat familia. 25 00:01:08,819 --> 00:01:09,904 Ne-au incadrat? 26 00:01:10,738 --> 00:01:11,739 OMS? 27 00:01:11,739 --> 00:01:14,116 Crezi că Janice ne-a ars casa? 28 00:01:14,116 --> 00:01:15,326 E o nebunie. 29 00:01:15,326 --> 00:01:17,369 Soția lui caută să-i deporteze pe Pradeeps. 30 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 El vrea și o casă. 31 00:01:19,747 --> 00:01:22,792 Dacă cineva este capabil de ceva violent, Este Mahesh Pradeep. 32 00:01:22,792 --> 00:01:24,376 N-aș ucide o muscă. 33 00:01:25,461 --> 00:01:26,629 Un păianjen, da. 34 00:01:26,629 --> 00:01:29,882 Știm despre relația ta de afaceri cu Jimbo Mills. 35 00:01:29,882 --> 00:01:33,219 S-a întâmplat ceva cu Jimbo ar vrea să se răzbune pe tine? 36 00:01:34,011 --> 00:01:35,262 Nu mă pot gândi la nimic. 37 00:01:36,430 --> 00:01:37,973 Mi-a împușcat prietenul. 38 00:01:38,599 --> 00:01:40,893 A început când am încercat să-i salvez afacerea. 39 00:01:42,269 --> 00:01:45,648 {\an8}Este grozav. O adevărată fabrică de rachete. 40 00:01:45,648 --> 00:01:47,107 Componente rachete. 41 00:01:47,107 --> 00:01:49,318 Și mulțumesc că ai primit investitorul. 42 00:01:49,318 --> 00:01:51,111 Terry vrea o întâlnire. 43 00:01:51,111 --> 00:01:54,114 -Vrea să-l vadă pe Rocket Man. - Producator de componente. 44 00:01:54,114 --> 00:01:55,449 Weekendul asta? 45 00:01:56,116 --> 00:01:58,661 Acest? Nu pot. Nu există nicio cale. 46 00:01:58,661 --> 00:02:00,621 -Deoarece? - Urăsc să o spun. 47 00:02:00,621 --> 00:02:03,999 Pentru că voi lua cina cu vecinul meu și noul meu investitor. 48 00:02:03,999 --> 00:02:05,668 M-ai păcălit, Hesh. 49 00:02:06,335 --> 00:02:08,379 Dar Terry nu vrea doar cina. 50 00:02:08,379 --> 00:02:09,797 Vrea să omoare cina. 51 00:02:09,797 --> 00:02:12,091 -Ucide? - Ne-a invitat să vânăm cu arcul. 52 00:02:12,091 --> 00:02:15,094 - Nu mănânc carne. - Nu-l mânca. Doar vânează-l. 53 00:02:15,094 --> 00:02:16,303 Pare mai rău. 54 00:02:16,303 --> 00:02:18,681 E mult mai rău, dar trebuie să pleci. 55 00:02:18,681 --> 00:02:20,224 Să-i luăm pe Kamal și Stu. 56 00:02:20,224 --> 00:02:22,142 O călătorie pentru bărbați este bună. 57 00:02:22,142 --> 00:02:23,435 Cred. 58 00:02:23,435 --> 00:02:25,396 Omul rachetă. Îmi pare rău. 59 00:02:26,021 --> 00:02:28,440 - Producator de componente. - Așa este. 60 00:02:30,317 --> 00:02:32,611 TEST 61 00:02:35,030 --> 00:02:37,283 Iubesc Statele Unite ale Americii 62 00:02:44,540 --> 00:02:47,543 {\an8}ÎN PITTSBURGH cu Pradeeps 63 00:02:50,880 --> 00:02:52,506 Sunt gata de excursie. 64 00:02:52,506 --> 00:02:53,966 Deloc. 65 00:02:53,966 --> 00:02:56,051 Ți-ai uitat toți șosetele. 66 00:02:57,052 --> 00:02:58,637 De ce nu m-au invitat? 67 00:02:58,637 --> 00:03:00,556 Sunt co-presedinte al companiei. 68 00:03:00,556 --> 00:03:01,765 Cine te-a numit? 69 00:03:01,765 --> 00:03:03,726 În calitate de copreședinte, eu însumi. 70 00:03:03,726 --> 00:03:07,438 Am nevoie de mâncarea aceea rotundă nu atinge pătratul. 71 00:03:07,438 --> 00:03:08,355 Dumnezeul meu. 72 00:03:08,355 --> 00:03:10,900 Mi-aș dori să fii acolo pentru a-l ajuta cu Kamal. 73 00:03:10,900 --> 00:03:13,319 Și ca copreședinte, desigur. 74 00:03:13,319 --> 00:03:14,612 Este călătoria unui bărbat. 75 00:03:15,738 --> 00:03:16,822 De ce să merg? 76 00:03:17,281 --> 00:03:18,574 Să te joci cu Stu. 77 00:03:19,283 --> 00:03:20,409 Așteaptă. Va merge Stu? 78 00:03:21,327 --> 00:03:23,037 Tot weekendul? 79 00:03:23,037 --> 00:03:24,413 Dar ai dreptate. 80 00:03:25,205 --> 00:03:26,707 Faci parte din companie. 81 00:03:26,707 --> 00:03:29,168 Excluderea ta ar fi sexistă. Vă rog să veniți. 82 00:03:29,168 --> 00:03:30,628 Nu, voi rămâne. 83 00:03:31,462 --> 00:03:33,255 Locul meu este în casă. 84 00:03:34,465 --> 00:03:37,801 Am vrut să rămân pentru că Stu El îl fura pe Bhanu de la mine. 85 00:03:39,178 --> 00:03:40,804 Ai de gând să vânezi? 86 00:03:40,804 --> 00:03:45,017 Am vrut să vă vorbesc despre botez. Este ciudat să o faci doar pentru sex. 87 00:03:45,017 --> 00:03:47,394 Este mai mult decât atât. Botezul este grozav. 88 00:03:47,394 --> 00:03:51,982 Uită-te la Fapte 2:38, Romani 6:4, și pe TikTok al pastorului Brad. 89 00:03:52,816 --> 00:03:55,903 Și-au scris între ei toată ziua despre Dumnezeu știe ce. 90 00:03:55,903 --> 00:03:59,615 Și am descoperit ceva cu adevărat depravat în camera lui. 91 00:04:01,116 --> 00:04:03,369 O Biblie cu blană, roz. 92 00:04:03,661 --> 00:04:06,580 Trebuia să acționeze altfel ar pierde-o pentru totdeauna. 93 00:04:06,580 --> 00:04:09,833 Nu pot să cred cât de frumoase sunt. Sunt frumoase. 94 00:04:09,833 --> 00:04:12,294 Fiul tău prost i-a dat asta fiicei mele? 95 00:04:12,294 --> 00:04:16,131 Nu fi nepoliticos în fața vecinului nostru, văduva doamna Gibson. 96 00:04:16,131 --> 00:04:17,174 Spune-mi Gibby. 97 00:04:17,174 --> 00:04:21,345 {\an8}Întotdeauna pun aceste flori pe masa soțului meu. 98 00:04:21,345 --> 00:04:25,933 Acum i le dau lui Janice, pentru că e iubitoare. 99 00:04:25,933 --> 00:04:27,101 Nu este iubitor. 100 00:04:27,101 --> 00:04:29,478 Fiul tău vrea să corupă fiica mea cu asta. 101 00:04:29,478 --> 00:04:30,938 De fapt, i-am dat-o. 102 00:04:30,938 --> 00:04:33,857 Incerc sa previn lasă-ți fiica adolescentă să facă sex. 103 00:04:33,857 --> 00:04:36,235 Se pare că amândoi vor același lucru. 104 00:04:36,235 --> 00:04:37,444 Taci, Gibby. 105 00:04:37,444 --> 00:04:41,156 De aceea l-am invitat pe Bhanu la Clubul Abstinenței și Purității. 106 00:04:41,156 --> 00:04:44,159 Motto-ul nostru este: „Copiii nu au copii”. 107 00:04:44,159 --> 00:04:45,369 Un club de fecioare? 108 00:04:46,370 --> 00:04:47,621 Cum a răspuns Bhanu? 109 00:04:47,621 --> 00:04:49,748 Am încercat să ajung la ea. 110 00:04:49,748 --> 00:04:52,960 Eu nu sunt Isus, Dar îmi place să cred că sunt îngerul lui. 111 00:04:52,960 --> 00:04:54,378 Tu ești. 112 00:04:55,129 --> 00:04:57,297 Mă doare să spun asta, dar mulțumesc. 113 00:04:57,297 --> 00:04:59,591 E foarte frumos să vezi că se înțeleg bine. 114 00:04:59,591 --> 00:05:03,303 Fata are nevoie de un ghid. Nu o are in casa lui. 115 00:05:03,303 --> 00:05:05,097 - Scuze? - La naiba. 116 00:05:05,097 --> 00:05:07,683 Dacă vrei să explorezi calea lui Dumnezeu, las-o. 117 00:05:07,683 --> 00:05:10,227 Poate cauta altii pentru că tu controlezi. 118 00:05:10,227 --> 00:05:11,186 La dracu. 119 00:05:11,186 --> 00:05:13,355 Nu-mi spune cum să-mi cresc fiica. 120 00:05:13,355 --> 00:05:14,314 La dracu. 121 00:05:14,314 --> 00:05:15,441 Stai departe de Bhanu. 122 00:05:16,066 --> 00:05:17,443 Stai departe de casa mea. 123 00:05:18,027 --> 00:05:20,738 Și plecați din țara mea! 124 00:05:23,157 --> 00:05:24,450 Janice a spus asta? 125 00:05:24,450 --> 00:05:25,701 Cu ochii. 126 00:05:27,077 --> 00:05:28,704 „Cu ochii tăi”? 127 00:05:28,704 --> 00:05:31,040 Nu este suficient să o învinovățim pe Janice. 128 00:05:31,040 --> 00:05:32,082 Sunt de acord. 129 00:05:32,082 --> 00:05:34,376 Apropo, ce ai făcut? 130 00:05:34,376 --> 00:05:35,502 Fluierul. 131 00:05:35,502 --> 00:05:37,671 Ai suflat pe degete. 132 00:05:39,965 --> 00:05:43,343 Kamal, hai să vorbim despre persoană care a fost împușcat de tatăl tău. 133 00:05:43,969 --> 00:05:44,928 Da, Terry. 134 00:05:44,928 --> 00:05:46,805 Ne poți spune despre Terry? 135 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Era ca Tom Cruise din Pittsburgh. 136 00:05:49,850 --> 00:05:52,853 Avea o casă în pădure, a condus mașini grozave 137 00:05:52,853 --> 00:05:55,689 și a trăit fiecare zi ca și cum ar fi ultima lui. 138 00:05:55,689 --> 00:05:57,399 Bună ziua. Ajungem. 139 00:05:57,399 --> 00:05:59,151 Salutare prieteni. Un cocktail? 140 00:05:59,151 --> 00:06:00,986 Nu, mulțumesc, Terry. Suntem ok. 141 00:06:00,986 --> 00:06:02,821 Mă bucur să te văd, Ten Points. 142 00:06:03,489 --> 00:06:04,406 Zece puncte? 143 00:06:04,406 --> 00:06:09,703 Jimbo deține recordul pentru vânătoare cel mai mare cerb din Pennsylvania. 144 00:06:09,703 --> 00:06:11,455 Este o legendă. 145 00:06:11,455 --> 00:06:12,748 Nu-mi place să mă laud. 146 00:06:13,290 --> 00:06:14,541 Trebuie să fii Rocket Man. 147 00:06:15,000 --> 00:06:16,210 Kem chho? 148 00:06:16,210 --> 00:06:18,128 Numele lui este Mahesh. 149 00:06:18,128 --> 00:06:21,340 Este un salut în gujarati, perfect pronunțat. 150 00:06:22,216 --> 00:06:23,300 Google Translate. 151 00:06:23,300 --> 00:06:25,010 Mi se pare cunoscut. 152 00:06:25,010 --> 00:06:27,513 Gândește-te. Îți vei aminti. 153 00:06:29,765 --> 00:06:34,603 Prețuri care nu vă sperie când mergi la Terry's Autoplex. 154 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 Tu ești Terry Toyota. 155 00:06:36,939 --> 00:06:39,108 Sunt doar un tip normal aici. 156 00:06:39,108 --> 00:06:40,359 Bună, Stu. 157 00:06:40,359 --> 00:06:42,069 Cine este acest rob de inimă? 158 00:06:42,069 --> 00:06:44,196 Fiul meu, Kamal. Este foarte normal. 159 00:06:44,196 --> 00:06:45,364 Kem chho? 160 00:06:45,948 --> 00:06:48,367 Am pregătit o cameră pentru ca băieții să se joace. 161 00:06:48,367 --> 00:06:50,702 Luptă cu tot ce vrei, băieți. 162 00:06:51,620 --> 00:06:53,080 Dacă te uiți la mine, te lovesc. 163 00:06:53,080 --> 00:06:54,081 Și plâng. 164 00:06:55,249 --> 00:06:57,376 În timp ce băieții se luptau în pădure, 165 00:06:57,376 --> 00:06:59,878 fiica mea s-a pierdut în propria ei junglă. 166 00:07:00,838 --> 00:07:04,007 Biblia spune lucruri grozave de botez. „Viață nouă.” 167 00:07:04,007 --> 00:07:06,885 Să-l întreb pe pastorul Brad Dacă te-aș boteza? 168 00:07:06,885 --> 00:07:10,514 Mamele și fiicele lor rebele Sunt la fel de vechi ca lumea. 169 00:07:10,514 --> 00:07:13,016 Dar cum se rezolvă? o problemă ca Bhanu? 170 00:07:13,433 --> 00:07:14,476 Bună, mamă. 171 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 Ai un păr frumos, mera bachcha. 172 00:07:18,272 --> 00:07:21,358 Casa este foarte linistita fără bărbați, nu? 173 00:07:21,358 --> 00:07:23,277 Bărbații sunt cei mai răi, nu? 174 00:07:23,277 --> 00:07:25,195 Buna ziua. Eu sunt bărbat. 175 00:07:27,406 --> 00:07:30,242 Nu numai că a îndepărtat nodurile din părul lui Bhanu. 176 00:07:30,242 --> 00:07:32,619 Ea îl tăia pe Stu din viața ei. 177 00:07:32,619 --> 00:07:34,621 Când crești mare, viața se complică. 178 00:07:34,621 --> 00:07:35,956 Sunt multe ispite. 179 00:07:35,956 --> 00:07:39,293 Din fericire, nu-mi fac griji pentru că faci întotdeauna ceea ce trebuie 180 00:07:39,293 --> 00:07:42,045 și știu că o vei face mereu. 181 00:07:42,045 --> 00:07:45,549 Aștept multe de la tine, fiică, pentru ca esti preferata mea. 182 00:07:46,175 --> 00:07:48,302 În regulă. Dar cine este al doilea? 183 00:07:48,927 --> 00:07:51,597 Nu întreba ce nu vrei să știi. 184 00:07:54,224 --> 00:07:56,018 stu Bhanu? Botez? 185 00:07:56,768 --> 00:07:59,980 Știam că am reușit când Bhanu a încetat să-i mai răspundă. 186 00:07:59,980 --> 00:08:03,150 Biata mea fiică. Aproape că m-am simțit vinovat. 187 00:08:03,150 --> 00:08:05,194 Va fi foarte ușor. 188 00:08:05,194 --> 00:08:09,615 Între timp, Kamal îl speria pe Stu cu felul lui deosebit de a fi. 189 00:08:12,242 --> 00:08:15,037 -Ce a fost asta? - Fructele de pădure îmi declanșează tripofobia. 190 00:08:15,037 --> 00:08:16,371 Este frica de cercuri. 191 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Nu-i spune tatălui. trebuie să mă ascund. 192 00:08:21,126 --> 00:08:22,085 Ce dracu este asta? 193 00:08:22,461 --> 00:08:23,378 Este terapia mea. 194 00:08:24,338 --> 00:08:27,674 Cum este sora ta atât de cool, daca esti un ciudat? 195 00:08:29,968 --> 00:08:32,095 Ești supărat pentru că am venit să vânez? 196 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 Și de ce fratele tău este un ciudat? 197 00:08:36,516 --> 00:08:38,602 Între timp, Terry Toyota s-a lăudat 198 00:08:38,602 --> 00:08:41,063 dintre lucrurile cu blană pe care le-a ucis. 199 00:08:41,063 --> 00:08:42,731 Cu asta am vânat acel elan. 200 00:08:42,731 --> 00:08:45,359 Și cu acesta, ursul de acolo. 201 00:08:45,943 --> 00:08:51,573 Cu asta am țintit un râs roșu, dar am ucis rața aceea din întâmplare. 202 00:08:51,573 --> 00:08:53,033 Încă mă simt vinovat. 203 00:08:53,033 --> 00:08:54,618 Iubesc animalele. 204 00:08:54,618 --> 00:08:57,663 Săracii nu mă văd niciodată cu costumul meu de camuflaj. 205 00:08:57,663 --> 00:08:59,581 Acestea sunt materiale avansate. 206 00:08:59,706 --> 00:09:03,126 Caut o fibra de carbon ca asta pentru componentele mele. 207 00:09:03,126 --> 00:09:06,630 Îmi place să investesc într-o fabrică de rachete. 208 00:09:06,630 --> 00:09:10,092 Aș putea să te contactez cu cei care fac arcul. 209 00:09:10,092 --> 00:09:11,093 Sinergie. 210 00:09:11,093 --> 00:09:13,720 Hesh, vrei să încerci un arc? 211 00:09:13,720 --> 00:09:15,222 E mai greu decât crezi. 212 00:09:21,895 --> 00:09:23,480 La dracu. 213 00:09:23,480 --> 00:09:24,982 Norocul începătorului. 214 00:09:31,113 --> 00:09:32,406 Ei bine, la naiba. 215 00:09:32,406 --> 00:09:34,032 Am crezut că nu ai vânat. 216 00:09:34,783 --> 00:09:35,742 Eu nu vânez. 217 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 Iubesc tirul cu arcul. 218 00:09:37,619 --> 00:09:40,038 În copilărie, supereroul meu a fost Eklavya. 219 00:09:40,038 --> 00:09:42,541 Este de la DC? Prefer Marvel. 220 00:09:42,541 --> 00:09:44,793 Eklavya este un arcaș a mitologiei hinduse. 221 00:09:45,377 --> 00:09:47,796 A existat un profesor legendar numit Dronacharya, 222 00:09:47,796 --> 00:09:49,298 numai pentru regalitate. 223 00:09:49,881 --> 00:09:51,341 Eklavya era țăran. 224 00:09:51,341 --> 00:09:54,177 A făcut o statuie a lui Dronacharya să-i fie guru. 225 00:09:54,594 --> 00:09:56,471 A exersat mult în fața ei, 226 00:09:56,471 --> 00:09:59,266 până la a deveni cel mai bun portar din India. 227 00:09:59,266 --> 00:10:02,144 La naiba, m-ai cucerit. 228 00:10:02,144 --> 00:10:05,689 Dar Eklavya nu putea fi cea mai bună, de vreme ce era plebeu. 229 00:10:06,606 --> 00:10:09,443 Deci Dronacharya l-a forțat să-și taie degetul mare. 230 00:10:10,068 --> 00:10:12,487 Ce întuneric. Dar povestea este grozavă. 231 00:10:13,113 --> 00:10:14,072 Am o idee. 232 00:10:14,489 --> 00:10:16,199 Eklavya, zece puncte, 233 00:10:16,199 --> 00:10:19,911 dacă vânează ceva înaintea mea când plecăm mâine, 234 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 Îmi voi dubla investiția. 235 00:10:25,208 --> 00:10:27,627 Îți va plăcea să ucizi ceva. 236 00:10:28,754 --> 00:10:31,089 În calitate de copreședinte, am o întrebare. 237 00:10:31,089 --> 00:10:33,884 Omor un animal nevinovat? pentru binele companiei? 238 00:10:33,884 --> 00:10:36,219 Fără bani, nu vom cumpăra echipamentul, 239 00:10:36,219 --> 00:10:39,181 vom pierde contractul cu SpaceX si vom da faliment. 240 00:10:39,181 --> 00:10:40,390 Deci... 241 00:10:40,390 --> 00:10:44,019 După cum i-a spus Krishna lui Arjuna în Bhagavad Gita, 242 00:10:44,019 --> 00:10:46,646 Desigur, ia banii. 243 00:10:55,155 --> 00:10:58,200 Jimbo, de ce l-a împușcat Mahesh? prietenului tău? 244 00:10:58,200 --> 00:11:00,869 Nu pot spune de ce a devenit criminal. 245 00:11:00,869 --> 00:11:02,454 Era un tip bun. 246 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 Ar fi un bun tovarăș de bere. 247 00:11:04,456 --> 00:11:05,540 Dacă am băut 248 00:11:05,540 --> 00:11:08,543 este ultima persoana de la cine m-as astepta la asta. 249 00:11:08,543 --> 00:11:10,379 Au spus același lucru despre Ted Bundy. 250 00:11:10,379 --> 00:11:11,630 Imposibil. 251 00:11:11,630 --> 00:11:15,592 Am împărtășit lucruri intime cu Mahesh pe care nu l-aș împărtăși cu Bundy. 252 00:11:16,510 --> 00:11:17,677 Dă-i drumul, dragă. 253 00:11:18,553 --> 00:11:22,182 Fiind în pădure, Departe de familie, eliberează secretele. 254 00:11:22,682 --> 00:11:23,600 Whisky? 255 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Viciul meu este înghețata de mango. 256 00:11:25,310 --> 00:11:26,770 Sudha mi l-a împachetat. 257 00:11:26,770 --> 00:11:28,146 Om mango. 258 00:11:28,146 --> 00:11:29,398 mă gândeam. 259 00:11:29,940 --> 00:11:32,109 Dacă oricum un animal va muri, 260 00:11:32,109 --> 00:11:34,111 Să fie un sacrificiu nobil. 261 00:11:34,111 --> 00:11:37,406 Lasă-l să-și dea viața pentru finanțarea echipamentului meu. 262 00:11:37,406 --> 00:11:39,241 Bun. Ți-ai recăpătat simțurile. 263 00:11:39,241 --> 00:11:41,493 Mâine vom urmări barajul. 264 00:11:41,493 --> 00:11:45,205 O voi duce la tine și îmi voi închide ochii în timp ce o ucizi. 265 00:11:45,205 --> 00:11:46,415 Cu toții câștigăm. 266 00:11:46,415 --> 00:11:48,875 Am câștigat deja. Sunt Zece Puncte. 267 00:11:48,875 --> 00:11:52,963 Aceasta este pentru afacerea ta, pentru visul tău. Trebuie să-l împuști. 268 00:11:53,463 --> 00:11:54,423 O voi atrage. 269 00:11:54,423 --> 00:11:56,091 - Nu. O voi atrage. - O voi face. 270 00:11:56,091 --> 00:11:58,135 - eu. - Te rog lasă-mă. 271 00:11:58,135 --> 00:11:59,636 Sunt multe în joc. 272 00:11:59,636 --> 00:12:02,264 Știu că vei face o lovitură bună, Ten Points. 273 00:12:02,889 --> 00:12:04,266 Nu înțelegi. 274 00:12:05,308 --> 00:12:06,810 Zece puncte nu există. 275 00:12:06,810 --> 00:12:08,562 Dar tu ai ucis căprioara. 276 00:12:08,562 --> 00:12:10,063 L-am lovit cu mașina. 277 00:12:10,063 --> 00:12:12,524 L-am împușcat de trei ori ca să nu mai sufere. 278 00:12:12,524 --> 00:12:13,567 Sunt groaznic. 279 00:12:14,025 --> 00:12:16,528 Toată lumea credea că l-am prins 280 00:12:16,528 --> 00:12:19,156 și au început să-mi spună Zece Puncte. 281 00:12:19,156 --> 00:12:21,450 Mi-au pus poza în Cracker Barrel. 282 00:12:22,242 --> 00:12:24,077 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 283 00:12:26,496 --> 00:12:27,497 Mai există speranță. 284 00:12:27,497 --> 00:12:30,459 Pot să te învăț cum să tragi ca un erou hindus. 285 00:12:31,376 --> 00:12:33,044 Trebuie să-mi tai degetul mare? 286 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 Pentru că o voi face. 287 00:12:36,798 --> 00:12:39,259 În timp ce se legau prin vânătoare, 288 00:12:39,259 --> 00:12:42,179 Am fost legat de Bhanu prin dans. 289 00:12:44,806 --> 00:12:47,309 Da. Haide, Vinod. 290 00:12:53,857 --> 00:12:55,734 Vă place melodia asta? 291 00:12:55,734 --> 00:12:57,152 Știi despre ce este vorba? 292 00:12:57,152 --> 00:12:59,821 Nu, Bhanu. Am fost șase ani la facultatea de medicina, 293 00:12:59,821 --> 00:13:02,866 dar nu înțeleg acel eufemism nesubtil. 294 00:13:05,827 --> 00:13:08,288 Aș avea un Thums Up revigorant. 295 00:13:08,288 --> 00:13:09,414 Da. 296 00:13:09,915 --> 00:13:12,042 Thums Up. Tipic pentru India. 297 00:13:12,792 --> 00:13:14,586 Mai bine decât sucurile de aici. 298 00:13:14,586 --> 00:13:17,005 Imaginați-vă un panipuri cu bere de rădăcină. 299 00:13:18,632 --> 00:13:20,217 Acum vreau panipuri. 300 00:13:20,675 --> 00:13:23,470 Hai să luăm asta mâine la cină. Trebuie să fie undeva 301 00:13:23,470 --> 00:13:25,096 - sa o pregatesc. - Da. 302 00:13:25,096 --> 00:13:26,473 Pot veni Mo și Willa? 303 00:13:26,473 --> 00:13:30,268 Trebuie să compensez faptul că nu ne-am dus într-un turneu magic cu Greg. 304 00:13:30,268 --> 00:13:31,728 E problema lui Vinod. 305 00:13:31,728 --> 00:13:35,649 Nu, este o problemă a mamei. Greg s-a îmbolnăvit de la Mitables. 306 00:13:36,274 --> 00:13:39,528 Dar ei nu sunt indieni. Nu vor merge să mănânce panipuri. 307 00:13:42,197 --> 00:13:43,907 Așa fluieri, băiete. 308 00:13:44,533 --> 00:13:47,494 -Ce este panipuri? - O experiență culinară uimitoare. 309 00:13:47,494 --> 00:13:48,703 Începe cu puri, 310 00:13:48,703 --> 00:13:51,665 un nor delicios plin de divinitate. 311 00:13:51,665 --> 00:13:53,458 Apoi se adaugă pani. 312 00:13:53,458 --> 00:13:54,626 Un bulion picant. 313 00:13:54,626 --> 00:13:57,212 Recompensa finală este atunci când ajunge la gură 314 00:13:57,212 --> 00:14:00,006 și explodează într-un festival al aromelor. 315 00:14:00,006 --> 00:14:02,300 Genial. Acum vreau panipuri. 316 00:14:03,260 --> 00:14:05,136 Americanul Bhanu nu m-a auzit, 317 00:14:05,136 --> 00:14:06,888 A trebuit să fac apel la indianul Bhanu. 318 00:14:07,013 --> 00:14:09,391 Ca mama ei, știu să o manipulez. 319 00:14:10,016 --> 00:14:10,976 Ăsta ești tu. 320 00:14:12,394 --> 00:14:14,145 Și a funcționat. 321 00:14:17,148 --> 00:14:18,984 Nu mai sunt sigur de botez. 322 00:14:20,777 --> 00:14:21,695 Ce...? 323 00:14:23,530 --> 00:14:25,448 Hei. Am nevoie de o favoare. 324 00:14:26,700 --> 00:14:28,118 Îmi acoperă bine fundul? 325 00:14:29,286 --> 00:14:30,203 Am facut deja fotografia. 326 00:14:30,203 --> 00:14:32,330 Pot să opresc piersicul? E foarte păros. 327 00:14:32,330 --> 00:14:33,790 Ai o fobie? 328 00:14:33,790 --> 00:14:35,792 Nu fi atât de ciudat, ciudat. 329 00:14:36,835 --> 00:14:40,005 Știu că crezi că sunt ciudat, dar acest lucru este copleșitor. 330 00:14:40,005 --> 00:14:43,133 Mai întâi m-au adus în Statele Unite, Acum, spre pădure. 331 00:14:43,133 --> 00:14:44,134 Este terifiant. 332 00:14:45,302 --> 00:14:48,179 Îți spun, prima dată Am venit cu tata, 333 00:14:48,179 --> 00:14:49,431 Mi-a fost și frică. 334 00:14:50,098 --> 00:14:51,182 Nu puteam dormi. 335 00:14:51,182 --> 00:14:52,309 Ce-ai făcut? 336 00:14:52,934 --> 00:14:54,019 m-am masturbat. 337 00:14:54,853 --> 00:14:56,730 Să vedem fundul acela de piersică. 338 00:14:57,939 --> 00:14:59,357 Este o fotografie bună. 339 00:15:00,191 --> 00:15:04,070 Din păcate, fiul meu Nu a fost singurul care a văzut piersicul. 340 00:15:05,071 --> 00:15:07,991 {\an8}Îmi pare rău că am plecat. Piersica mea este încă cu tine. 341 00:15:08,867 --> 00:15:10,410 {\an8}Nu este chiar atât de păros. 342 00:15:11,536 --> 00:15:14,581 {\an8}În ciuda eforturilor mele, Mă confruntam cu hormoni. 343 00:15:14,831 --> 00:15:17,542 {\an8}Apoi s-a întâmplat cel mai rău. 344 00:15:21,046 --> 00:15:22,088 Îți spun eu, 345 00:15:22,088 --> 00:15:25,508 nicio mamă nu ar trebui să vadă groaza la care am asistat. 346 00:15:25,967 --> 00:15:27,135 Asta e tot? 347 00:15:27,135 --> 00:15:30,055 I-ai trimis un selfie purtând cămașa lui Stu? 348 00:15:30,055 --> 00:15:32,766 A purta hainele unul altuia este ceva foarte intim. 349 00:15:32,766 --> 00:15:33,808 E adevărat. 350 00:15:33,808 --> 00:15:36,603 Dorm cu șosete și cămașa fostului meu soț. 351 00:15:38,063 --> 00:15:39,981 De aceea mi-a lăsat al treilea. 352 00:15:42,525 --> 00:15:45,737 Între timp, fiica mea I-am trimis porno de flanel lui Stu. 353 00:15:46,696 --> 00:15:49,407 MAMA 354 00:15:50,950 --> 00:15:52,619 Uită-te la copilul meu în pat. 355 00:15:52,619 --> 00:15:53,703 Liniste. 356 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 Nu uitați insigna de noapte. Vreau să văd că o porți. 357 00:15:57,874 --> 00:15:58,708 Doamne, mamă. 358 00:16:00,460 --> 00:16:01,378 Te iubesc. 359 00:16:01,378 --> 00:16:03,046 Astăzi este lupta bună, 360 00:16:03,046 --> 00:16:05,006 dar nu o voi vedea fără tine. 361 00:16:05,006 --> 00:16:06,174 Te iubesc. 362 00:16:07,258 --> 00:16:08,301 te iubesc. 363 00:16:09,052 --> 00:16:11,429 esti norocos că mama ta te iubește atât de mult. 364 00:16:12,347 --> 00:16:13,848 Mă pomenește vreodată? 365 00:16:14,474 --> 00:16:15,809 Ai devenit din nou ciudat. 366 00:16:16,393 --> 00:16:18,603 Amintiți-vă despre ce am vorbit. Du-te la culcare. 367 00:16:19,729 --> 00:16:21,815 Dar nu am putut să adorm. 368 00:16:29,197 --> 00:16:31,074 În timp ce privesc animalele moarte, 369 00:16:31,074 --> 00:16:34,160 Mi-am putut aminti doar sfatul lui Stu. 370 00:16:35,662 --> 00:16:36,788 „Masturbează-te”. 371 00:16:37,414 --> 00:16:38,623 Este ușor de spus. 372 00:16:39,165 --> 00:16:41,668 Am avut nevoie de inspirație. 373 00:16:42,001 --> 00:16:45,213 Și singurul care ar funcționa Era pe telefonul lui Stu. 374 00:16:47,465 --> 00:16:49,884 Îngerul meu blond de vârstă mijlocie. 375 00:16:49,884 --> 00:16:51,845 Kem chho, doamnă Mills? 376 00:16:53,555 --> 00:16:54,556 {\an8}Isus este... perfect 377 00:16:54,556 --> 00:16:57,475 {\an8}Știu că dormi, dar pisoiul Iisus este drăguț. 378 00:16:59,602 --> 00:17:00,645 „Este frumos. 379 00:17:01,187 --> 00:17:02,731 Aproape la fel de drăguț ca Kamal. 380 00:17:03,982 --> 00:17:05,608 Ar trebui să-l invităm acasă. 381 00:17:06,234 --> 00:17:08,528 — Sunt Stu, fiul tău. 382 00:17:18,872 --> 00:17:20,498 Mai încet, Jimbo. 383 00:17:20,623 --> 00:17:23,293 Ține arcul neclintit și săgeata dreaptă. 384 00:17:23,460 --> 00:17:27,255 Gândește-te că săgeata este o extensie a ta între degete. 385 00:17:28,840 --> 00:17:29,966 Blestemul. 386 00:17:30,592 --> 00:17:31,509 Nu-ți face griji. 387 00:17:31,926 --> 00:17:33,219 Eu sunt Dronacharya ta. 388 00:17:33,219 --> 00:17:35,972 Întinde-ți piciorul ca tridentul lui Shiva. 389 00:17:35,972 --> 00:17:37,640 Respiră adânc. 390 00:17:42,103 --> 00:17:43,813 Ține-ți respirația în timp ce o ridici. 391 00:17:46,983 --> 00:17:51,321 Un sfat. Nu e în strângere, dar în șolduri. 392 00:17:53,239 --> 00:17:54,657 Simt vârful. 393 00:17:59,329 --> 00:18:00,288 Prima clasa. 394 00:18:00,288 --> 00:18:02,999 Mulțumesc ție, Brotherocharya. 395 00:18:02,999 --> 00:18:06,002 Majoritatea prietenilor mei ar fi râs de mine 396 00:18:06,002 --> 00:18:08,171 știind că am lovit cerbul. 397 00:18:08,171 --> 00:18:11,299 Punctul meu forte nu este dominația, ci perseverența. 398 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Îmi place asta. 399 00:18:12,759 --> 00:18:15,386 Ai fost foarte curajos să-ți aduci familia, 400 00:18:15,386 --> 00:18:16,429 ți-ai găsit compania. 401 00:18:16,429 --> 00:18:17,430 Fii mândru. 402 00:18:17,430 --> 00:18:20,016 Nimeni nu mi-a spus. E plăcut să-l aud. 403 00:18:20,642 --> 00:18:22,727 E frumos să te am vecin. 404 00:18:23,353 --> 00:18:25,355 De asemenea. Ești un vecin bun, Jimbo. 405 00:18:25,355 --> 00:18:29,108 Și o să mă placi mult mai mult. când vânez o căprioară 406 00:18:29,108 --> 00:18:31,486 și să-ți ia dublu Terry Toyota. 407 00:18:35,657 --> 00:18:36,699 În centru. 408 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Vom câștiga. 409 00:18:40,245 --> 00:18:42,997 Sudha, se pare că am pierdut bătălia pentru Bhanu. 410 00:18:42,997 --> 00:18:44,123 Ce a făcut în continuare? 411 00:18:44,123 --> 00:18:46,000 A trebuit să fac ceva drastic. 412 00:18:47,919 --> 00:18:50,755 M-am întors către trunchiul magic al amintirilor. 413 00:18:53,508 --> 00:18:54,843 -Ce este asta? - India. 414 00:19:05,728 --> 00:19:07,397 A pus-o să adulmece bagajele? 415 00:19:07,397 --> 00:19:08,815 El nu intelege. 416 00:19:08,815 --> 00:19:12,735 Este magic să deschizi o valiză care a fost împachetat în India. 417 00:19:13,152 --> 00:19:17,490 E... miros de casă. 418 00:19:17,490 --> 00:19:19,367 Casa mea este Turnpike Gardens. 419 00:19:19,367 --> 00:19:22,287 Pe autostrada. Miroase a combustibil. 420 00:19:22,662 --> 00:19:24,789 Mirosurile declanșează amintiri. 421 00:19:24,789 --> 00:19:27,917 Și cufărul acela avea amintiri că mi-ar prinde fiica. 422 00:19:28,501 --> 00:19:30,920 L-am folosit mult când erai copil. 423 00:19:30,920 --> 00:19:33,131 Îmi amintesc. Aveam șase ani. 424 00:19:34,132 --> 00:19:37,677 Am fost la piața Lal Darwaja. Singuri, tu și cu mine. 425 00:19:38,261 --> 00:19:41,431 Erau mulți oameni. Păreau două milioane de oameni. 426 00:19:41,431 --> 00:19:43,975 Este India. Erau două milioane de oameni. 427 00:19:43,975 --> 00:19:46,227 Am vrut o gola, dar ai fost ferm. 428 00:19:46,227 --> 00:19:47,645 — Nu înainte de cină. 429 00:19:47,645 --> 00:19:50,398 Am alergat s-o caut în timp ce cumperi karela. 430 00:19:50,398 --> 00:19:52,275 Dar m-am pierdut. 431 00:19:52,817 --> 00:19:54,652 Am crezut că nu te voi găsi niciodată. 432 00:19:56,571 --> 00:20:00,283 Până când am văzut această rochie, ca un far printre oameni. 433 00:20:01,075 --> 00:20:02,744 Și știam că sunt în siguranță. 434 00:20:03,411 --> 00:20:06,164 De ce nu-l încerci? Haide. Dă-mi asta. 435 00:20:10,919 --> 00:20:12,045 E minunat. 436 00:20:14,339 --> 00:20:15,632 Este al tău, beta. 437 00:20:18,718 --> 00:20:20,303 Văd ce a făcut. 438 00:20:20,303 --> 00:20:22,931 În loc să o bagi în Stu, l-a învelit în tine. 439 00:20:22,931 --> 00:20:24,682 A fost din nou al meu. 440 00:20:25,350 --> 00:20:27,018 A încetat să vorbească cu Stu. 441 00:20:27,018 --> 00:20:30,104 În timp ce încerci să o recuperezi, A descoperit ceva. 442 00:20:30,104 --> 00:20:31,022 Ești acolo, BhanBhan? Răspunde-mi. 443 00:20:31,022 --> 00:20:32,357 Bună, dragă. 444 00:20:32,357 --> 00:20:34,567 Putem să-l invităm pe Kamal dacă doriți. 445 00:20:34,567 --> 00:20:36,277 Sunt Janice. Mama ta. 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,445 Ce naiba? 447 00:20:39,822 --> 00:20:43,785 -Mi-ai verificat telefonul? - Am șters unele aplicații pe care nu le-ați folosit. 448 00:20:43,785 --> 00:20:46,537 Mincinos. I-ai scris mamei mele. Ce ai mai văzut? 449 00:20:46,913 --> 00:20:49,958 Doar Myrtle Beach. Și pisoiul Iisus. 450 00:20:49,958 --> 00:20:52,418 -Ai văzut mesajele surorii tale? - Nu. 451 00:20:52,418 --> 00:20:56,047 Am încercat doar să urmez sfatul tău și nu fi un ciudat. 452 00:20:56,047 --> 00:20:57,715 Acum știm că este imposibil. 453 00:20:57,715 --> 00:21:00,259 Bhanu și cu mine avem lucruri că nimeni nu poate ști. 454 00:21:00,259 --> 00:21:03,846 -Ce ai mai văzut? - Nimic. vreau sa fiu normal. 455 00:21:05,181 --> 00:21:07,725 Spune-mi sau boabele rele te vor ataca. 456 00:21:07,725 --> 00:21:09,310 Boabele te vor ataca. 457 00:21:10,228 --> 00:21:11,354 Ce naiba? 458 00:21:11,354 --> 00:21:12,689 Ajută-mă, tată. 459 00:21:18,236 --> 00:21:19,445 Terry a plecat în zori. 460 00:21:19,445 --> 00:21:21,864 Trebuie să fi ucis deja tot ce era. 461 00:21:27,203 --> 00:21:28,371 Ce să fac, Hesh? 462 00:21:30,123 --> 00:21:32,291 Rămâi ferm. E timpul să termin. 463 00:21:32,417 --> 00:21:35,253 Poate însemna altceva. Dar te înțeleg. 464 00:21:37,088 --> 00:21:38,756 Nu trage până nu te las să pleci. 465 00:21:39,007 --> 00:21:41,259 Deci, din punct de vedere tehnic, nu voi participa. 466 00:21:42,510 --> 00:21:45,263 -Ajutor! Stu mă urmărește! -Kamal! 467 00:21:45,888 --> 00:21:47,932 Boabele rele! 468 00:21:47,932 --> 00:21:49,058 Nu-l împușca. 469 00:21:52,478 --> 00:21:54,647 Fiii lui...! 470 00:21:55,982 --> 00:21:57,400 Idioti! 471 00:21:57,400 --> 00:21:59,360 Ar fi trebuit să porți portocaliu. 472 00:21:59,360 --> 00:22:00,987 L-ai împușcat pe Terry. 473 00:22:06,659 --> 00:22:08,745 Luptam pentru sufletul fiicei mele. 474 00:22:08,745 --> 00:22:12,290 Împotriva lui Stu și cămașa lui și împotriva lui Janice și a Bibliei ei. 475 00:22:12,290 --> 00:22:15,793 A trebuit să anunț lumea. Sudha Pradeep nu se oprește. 476 00:22:16,044 --> 00:22:18,212 Și am făcut-o în drum spre panipuri. 477 00:22:18,838 --> 00:22:19,922 Stilul Bollywood. 478 00:22:34,812 --> 00:22:35,897 Bună, Janice. 479 00:22:35,897 --> 00:22:37,982 Am fost la plimbare cu fiica mea. 480 00:22:37,982 --> 00:22:40,443 Arata ca regalitatea indiana. 481 00:22:40,443 --> 00:22:41,903 Taci, Gibby. 482 00:22:41,903 --> 00:22:44,030 Plimbare? Nu mergem într-un Uber? 483 00:22:44,489 --> 00:22:45,698 Merge ca un câștigător. 484 00:22:49,911 --> 00:22:51,496 Sunt fericit, aici cu tine. 485 00:22:51,496 --> 00:22:53,122 Și eu, mamă. Sănătate. 486 00:22:53,122 --> 00:22:54,832 Puri, întâlnește pani. 487 00:22:54,832 --> 00:22:57,043 Mo și Willa ar fi putut veni. 488 00:22:57,043 --> 00:22:58,878 Sunt șase albi. 489 00:23:02,006 --> 00:23:02,840 Ce se întâmplă? 490 00:23:04,217 --> 00:23:05,301 Nimic. 491 00:23:05,301 --> 00:23:07,845 Este o masă minunată cu fiica mea. 492 00:23:07,845 --> 00:23:08,888 Așteaptă. 493 00:23:08,888 --> 00:23:10,723 Șapte albi. 494 00:23:10,723 --> 00:23:12,225 Unul era în baie. 495 00:23:13,434 --> 00:23:15,019 Acest panipuri nu este bun. 496 00:23:15,019 --> 00:23:17,688 Prea mult tamarind. Voi vorbi cu bucătarul. 497 00:23:17,688 --> 00:23:20,358 - Nu e nevoie. - Vreau să fie perfect. 498 00:23:21,025 --> 00:23:23,611 Nu vă faceți griji. Vreau doar să fiu cu tine. 499 00:23:24,278 --> 00:23:27,365 Așteaptă. Sunt mai mulți albi la bar. 500 00:23:27,365 --> 00:23:28,866 Ce vezi? 501 00:23:28,866 --> 00:23:29,784 TERRY TOYOTA STARE NECUNOSCUT 502 00:23:29,784 --> 00:23:31,994 Terry Toyota a fost împușcat. 503 00:23:31,994 --> 00:23:34,997 - Nu. Terry Toyota a fost împușcat. - ...o celebritate, 504 00:23:34,997 --> 00:23:35,915 Tom Cruise... 505 00:23:37,542 --> 00:23:39,794 Mulțumesc pentru weekend, Terry. 506 00:23:39,794 --> 00:23:42,463 Am pierdut pariul pentru a-ți dubla investiția, 507 00:23:42,463 --> 00:23:44,882 dar voi accepta cu plăcere suma inițială. 508 00:23:48,344 --> 00:23:50,179 ce masina ai? 509 00:23:50,179 --> 00:23:51,889 Pot să-ți fac rost de finanțare. 510 00:23:52,515 --> 00:23:55,059 -Ce a spus? - Du-te dracului. 511 00:23:56,060 --> 00:23:58,062 De ce ai eliberat săgeata, Jimbo? 512 00:23:58,771 --> 00:24:00,606 Pentru că m-ai lovit pe braț. 513 00:24:00,606 --> 00:24:02,817 Ce as putea sa fac? Fiul meu era acolo. 514 00:24:03,151 --> 00:24:05,027 Corect. Fiul tău. 515 00:24:05,027 --> 00:24:06,320 Nu-l învinovăți. 516 00:24:06,320 --> 00:24:08,322 Fiul tău îl urmărea. 517 00:24:08,322 --> 00:24:10,867 Să lămurim ceva, prietene. 518 00:24:10,867 --> 00:24:12,368 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat 519 00:24:12,368 --> 00:24:14,579 Dacă ciudatul nu i-a fost frică de fructe de pădure. 520 00:24:14,579 --> 00:24:17,957 Nu-i spune ciudat. Numai noi îi spunem asta. 521 00:24:17,957 --> 00:24:19,125 Sudha works on it. 522 00:24:19,125 --> 00:24:22,461 Pai ajuta-o, pentru că are un drum lung. 523 00:24:22,712 --> 00:24:23,671 Știați? 524 00:24:24,338 --> 00:24:27,633 O iau înapoi. Nu ești un vecin bun. 525 00:24:29,677 --> 00:24:32,889 Și așa, aproape că am ucis la Tom Cruise din Pittsburgh. 526 00:24:32,889 --> 00:24:35,141 Jimbo mă învinovăţeşte, dar el a fost. 527 00:24:36,225 --> 00:24:38,811 Cu o săgeată, mi-a străpuns visele. 528 00:24:38,811 --> 00:24:41,772 Mi se pare că ambele Terry Toyota a fost împușcat. 529 00:24:41,772 --> 00:24:44,650 Dar am pierdut o investiție crucială. 530 00:24:44,650 --> 00:24:46,777 Nu am simțit niciodată atât de multă furie. 531 00:24:53,451 --> 00:24:54,911 A fost aproape o mărturisire. 532 00:24:54,911 --> 00:24:57,121 Să renunțăm la teoria că au fost încadrate. 533 00:24:57,121 --> 00:25:00,082 - Mahesh este suspicios. - A avut cel mai puternic motiv. 534 00:25:00,082 --> 00:25:02,335 Jimbo a afectat viitorul companiei sale. 535 00:25:02,335 --> 00:25:03,544 fluier bun. 536 00:25:03,544 --> 00:25:06,297 - Mulţumesc că ai observat. Trucul... - Nu mă atinge. 537 00:25:06,297 --> 00:25:08,090 - Îmi pare rău. - Hai să vorbim cu Jimbo. 538 00:25:08,507 --> 00:25:09,800 După călătorie, 539 00:25:09,800 --> 00:25:12,553 Crezi că Mahesh a fost capabil să-ți incendiezi casa? 540 00:25:12,553 --> 00:25:16,057 Ei bine, a fost capabil pentru a ne da foc prieteniei. 541 00:25:18,059 --> 00:25:20,978 l-am avertizat sa nu te atasezi de acel om, 542 00:25:21,604 --> 00:25:24,774 pentru că atunci când Jimbo iubește, el iubește cu adevărat. 543 00:25:25,274 --> 00:25:26,150 Știi? 544 00:25:26,150 --> 00:25:27,568 Calmează-te, iubirea mea. 545 00:25:28,194 --> 00:25:30,488 Mama țipă la bucătar de multă vreme. 546 00:25:30,488 --> 00:25:34,200 Cum poti sa gandesti pe altceva decât pe Terry Toyota? 547 00:25:35,326 --> 00:25:36,619 Mă duc la bar. 548 00:25:37,370 --> 00:25:39,455 Barman, pornește canalul 5. 549 00:25:42,708 --> 00:25:47,004 Este selfie-ul cu tricoul meu un „da” la botez? Mâini rugătoare, picături. 550 00:25:49,590 --> 00:25:51,342 Îmi pare rău, nu pot face asta. 551 00:25:54,387 --> 00:25:57,014 Ți-ai ales mama în locul lui Stu? 552 00:25:57,014 --> 00:26:00,643 Pentru o rochie frumoasă și la cină? 553 00:26:00,851 --> 00:26:04,230 A fost mai mult decât atât. Mi-a plăcut să reluez legătura cu mama. 554 00:26:04,230 --> 00:26:06,941 - Și ce a stricat-o? - Mama mea. 555 00:26:07,942 --> 00:26:11,279 L-am ajutat pe „bucătarul” să pregătească panipuri. 556 00:26:11,904 --> 00:26:13,239 Acum te poți bucura de ea. 557 00:26:13,239 --> 00:26:14,782 Multumesc. 558 00:26:15,700 --> 00:26:16,659 Este ceva în neregulă? 559 00:26:16,659 --> 00:26:19,161 De ce nu poți lasa lucrurile asa cum sunt? 560 00:26:19,161 --> 00:26:21,372 - A fost destul de bine. - „Destul de bine”? 561 00:26:21,372 --> 00:26:23,916 vreau pentru tine ceva mai bun decât „destul de bine”. 562 00:26:24,750 --> 00:26:26,002 Nu numai cu panipuri. 563 00:26:26,002 --> 00:26:27,586 Da, am spus-o. 564 00:26:27,586 --> 00:26:29,088 Este vorba despre Stu? 565 00:26:29,088 --> 00:26:30,840 Este singurul lucru la care te gândești. 566 00:26:30,840 --> 00:26:34,218 Nu ai alte interese. Nu cluburi, sport sau prieteni. 567 00:26:34,218 --> 00:26:36,137 Am prieteni. Ai prieteni? 568 00:26:36,137 --> 00:26:37,471 Am mulți prieteni. 569 00:26:37,471 --> 00:26:41,309 Terapeutul lui Kamal. halda de gunoi a lui Vinod. Epilatorul. 570 00:26:41,309 --> 00:26:43,185 Dar tu vorbești doar despre Stu. 571 00:26:43,185 --> 00:26:46,188 Îi porți cămașa. Îi scrii tot timpul. 572 00:26:46,188 --> 00:26:47,773 Nu este important, bine? 573 00:26:47,773 --> 00:26:48,941 Serios? 574 00:26:49,817 --> 00:26:51,068 Am găsit Biblia. 575 00:26:51,986 --> 00:26:54,530 Am citit despre religie. Preferi să vând droguri? 576 00:26:54,530 --> 00:26:57,158 Nu ești suficient de organizat pentru asta. Uită-te la camera ta. 577 00:26:57,158 --> 00:26:58,492 Fii serios, Bhanu. 578 00:26:59,243 --> 00:27:00,828 Lasă-mă să-mi trăiesc viața. 579 00:27:00,828 --> 00:27:03,039 De ce ești atât de controlant? 580 00:27:03,039 --> 00:27:06,667 Pentru că iei decizii proaste. Ai făcut-o mereu. 581 00:27:06,667 --> 00:27:09,503 - Spune-mi o dată. - Piața Lal Darwaja. 582 00:27:09,503 --> 00:27:10,629 Ce are? 583 00:27:10,629 --> 00:27:13,799 Îți amintești de asta ca de povestea frumoasă a unei fete pierdute. 584 00:27:13,799 --> 00:27:16,886 Îmi amintesc ca fiica mea neascultătoare care a fugit. 585 00:27:18,512 --> 00:27:21,682 M-am gândit la un milion de lucruri înfricoșătoare. 586 00:27:21,682 --> 00:27:24,101 Te-a călcat un autobuz? Ai căzut în râu? 587 00:27:24,101 --> 00:27:27,480 Sau, Doamne ferește, te-a răpit o mamă care va permite 588 00:27:27,480 --> 00:27:29,565 că te mulțumești cu „destul de bine”? 589 00:27:29,565 --> 00:27:32,735 - Aveam șase ani. - Dar continui să iei decizii proaste. 590 00:27:32,735 --> 00:27:35,863 Care este scuza ta acum? Ai de gând să te schimbi vreodată? 591 00:27:35,863 --> 00:27:37,782 Nu vreau să fac asta mereu. 592 00:27:37,782 --> 00:27:40,076 Vreau ca dulcea mea Bhanu să crească. 593 00:27:41,744 --> 00:27:42,995 Și eu, mamă. 594 00:27:42,995 --> 00:27:45,498 Știi? Poate că este timpul să te schimbi. 595 00:27:48,751 --> 00:27:51,379 Cufărul acela de amintiri pe care l-a scos mama mea 596 00:27:51,379 --> 00:27:54,006 mi-a reamintit că am avut multe probleme cu ea. 597 00:27:54,840 --> 00:27:56,467 Era timpul să lăsăm totul în urmă. 598 00:27:56,467 --> 00:27:59,136 Bhanu, mergi spre o viață nouă. 599 00:28:00,221 --> 00:28:02,556 Ești gata să-ți lași trecutul în urmă? 600 00:28:03,599 --> 00:28:04,683 Scufundă-mă. 601 00:28:13,651 --> 00:28:14,860 Bună, Pittsburgh. 602 00:28:14,860 --> 00:28:17,446 Vrei o mașină nouă fără să rămână frânt? 603 00:28:17,696 --> 00:28:21,158 Preturile nu sunt infricosatoare când mergi la Terry's Autoplex. 604 00:28:21,158 --> 00:28:26,872 {\an8}Prețuri care nu vă sperie când mergi la Terry's Autoplex. 605 00:28:26,872 --> 00:28:29,667 {\an8}CEL MAI MICI PRET 606 00:29:32,313 --> 00:29:35,691 În India, 31 octombrie Este ziua mea de naștere. Aici, este Halloween. 607 00:29:35,691 --> 00:29:37,818 Mai târziu înÎn Pittsburgh cu Pradeeps... 608 00:29:37,818 --> 00:29:40,362 Când o facem? 609 00:29:40,362 --> 00:29:41,822 Noaptea de Halloween. 610 00:29:41,822 --> 00:29:45,659 Mai întâi dulciurile, apoi dulcele. 611 00:29:45,659 --> 00:29:47,286 Nepotrivit pentru minori. 612 00:29:47,286 --> 00:29:49,997 Ajută-mă să mă răzbun pe dușmanul meu. 613 00:29:52,541 --> 00:29:54,293 - Mahesh. - Asta se termină acum. 614 00:29:54,293 --> 00:29:55,377 Subtitrare: Emilia Mas 615 00:29:55,377 --> 00:29:56,462 Supraveghere creativă Estefania Lorean